Ελληνικά
Definition
The water square combines water storage with the improvement of the quality of urban public space. It makes money invested in water storage facilities visible and enjoyable. When heavy rains occur, rainwater that is collected from the neighbourhood will flow visibly and audibly into the water square. Short cloudbursts will only fill parts of the square. When the rain continues, more and more parts of the water square will gradually be filled with water. The rainwater will be held in the square until the water system in the city has enough capacity again. Then the water can run off to the nearest open water.(De Urbanisten, Water squares, accessed on Sept. 2016)
Co-benefits and impacts
The watersquare can be understood as a twofold strategy. Apart from storing water, it also generates opportunities to create environmental quality and identity to central spaces in neighbourhoods. The water square is a measure to improve the quality of the open water in urban environments. Water squares make the dynamics of water visible in the town or city and by doing so can help enhance the aesthetic value. They can also be combined with other public urban functions and as such create spaces with multiple purposes.(De Urbanisten, Water squares, accessed on Sept. 2016)
Comments
Even though this measure is considered as long-term measure, it is expected to store water only for a short time i.e. during precipitation and/or food events.Παρόλο που αυτό το μέτρο θεωρείται ως μακροπρόθεσμο μέτρο, αναμένεται να αποθηκεύει νερό μόνο για μικρό χρονικό διάστημα, δηλ. κατά τη διάρκεια των γεγονότων βροχόπτωσης ή/και πλημμύρας.
Definition (GR)
Η πλατεία νερού (συλλογή όμβριων υδάτων) συνδυάζει την αποθήκευση νερού με τη βελτίωση της ποιότητας του αστικού δημόσιου χώρου. Τα χρήματα που επενδύονται σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης νερού είναι ορατά. Όταν βρέχει έντονα, τα όμβρια ύδατα της γειτονιάς ρέουν ορατά και με ηχώ στην πλατεία νερού (συλλογής όμβριων υδάτων). Οι σύντομες νεροποντές γεμίζουν μόνο τμήματα της πλατείας. Όταν συνεχίζεται η βροχή, ολοένα και περισσότερα τμήματα της πλατείας νερού γεμίζουν σταδιακά με νερό. Το βρόχινο νερό θα κατακρατηθεί στην πλατεία έως ότου το δίκτυο νερού στην πόλη έχει και πάλι αρκετή χωρητικότητα. Στη συνέχεια, το νερό μπορεί να ξεφύγει από το πλησιέστερο ανοιχτό υδάτινο σύστημα.(De Urbanisten, Water squares, accessed on Sept. 2016)
Co-benefits and impacts (GR)
Η πλατεία νερού (συλλογής ομβρίων υδάτων) μπορεί να γίνει κατανοητή ως μια διπλή στρατηγική. Εκτός από την αποθήκευση νερού, παράγει επίσης ευκαιρίες για τη δημιουργία περιβαλλοντικής ποιότητας και ταυτότητας στους κεντρικούς χώρους στις γειτονιές. Η πλατεία νερού είναι ένα μέτρο για τη βελτίωση της ποιότητας του ανοικτού υδάτινου συστήματος σε αστικά περιβάλλοντα. Οι πλατείες νερού κάνουν ορατή την δυναμική του νερού στην πόλη ή την κωμόπολη και με αυτόν τον τρόπο μπορούν να συμβάλλουν στην ενίσχυση της αισθητικής αξίας. Μπορούν επίσης να συνδυαστούν με άλλες δημόσιες αστικές λειτουργίες και έτσι να δημιουργούνται χώροι πολλαπλών σκοπών.(De Urbanisten, Water squares, accessed on Sept. 2016)
Flood management measure
The parent measure, in terms of this measure being a subcategory of the parent one
Case studies
Last modified: Feb. 24, 2020, 7:10 p.m.
