Ελληνικά
Definition
A pumping station is used to discharge water out of an area. It can be used to transport sewer water in pressure mains. Another option is to be used in polder systems to pump water from a low lying area into a main water body like a river or a lake. It is always applied when no natural flow of water is possible. A flood control pumping station manages extremely large amounts of water flowing in open canals at low heads. This solution demands a good infrastructure because of the large inlet channels or pump sumps. Also, the power supply comes from a power plant, a dedicated power structure, or a combination of them. Additionally, by increasing the pump capacity of a pumping station water tables can be controlled better. Responding to heavy rains becomes easier, and the chance of flooding is reduced. The need for buffer capacity, translated into low water tables in rivers and channels, is also reduced as the managers have more pumping capacity. (Grundfos, Flood Control Pumping Stations US LOW web, accessed on Sept. 2016).Co-benefits and impacts
Some of the benefits of pumping stations are the typically low operating hours which provides high reliability, the protection of large areas from flooding, the allowance of settlements in areas that are exposed due to climate changes and the capability of being combined with water gates when constructed near to the sea. (Grundfos, Flood Control Pumping Stations US LOW web, accessed on Sept. 2016).Benefit of increasing pump capacity of a system is that water levels can remain at higher levels which increases the retention capacity of the system in case of droughts. Slowing down the rate of soil subsidence is a co-benefit of the ability to maintain high water levels.Definition (GR)
Ένα αντλιοστάσιο χρησιμοποιείται για την εκροή των υδάτων από μία περιοχή. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την μεταφορά υγρών λυμάτων προς το κεντρικό δίκτυο πίεσης. Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα συστήματα πόλντερ για να αντλήσουν το νερό από το χαμηλό επίπεδο της χερσαίας επιφάνειας που βρίσκεται κοντά στο νερό, προς το κύριο σώμα των ποταμών ή των λιμνών. Εφαρμόζεται πάντα όταν δεν υπάρχει κανένας φυσικός τρόπος ροής των υδάτων. Το αντλιοστάσιο σε ένα πλημμυρικό φαινόμενο, μπορεί να διαχειριστεί εξαιρετικά μεγάλα ποσά νερού που ρέουν σε μεγάλα κανάλια που βρίσκονται σε χαμηλά επίπεδα. Αυτή η λύση απαιτεί μία καλή υποδομή λόγω των μεγάλων διαύλων εισόδου ή φρεατίων που αντλούνται. Επίσης η παροχή ενέργειας, προέρχεται από εργοστάσιο ηλεκτρικής ενέργειας ή μία ειδική μονάδα παραγωγής ή γίνεται ένας συνδυασμός αυτών των δύο μονάδων παραγωγής ενέργειας. Επιπλέον, κατά την αύξηση της χωρητικότητας της άντλησης του αντλιοστασίου, ο υδροφόρος ορίζοντας μπορεί να διαχειριστεί καλύτερα. Επιπλέον, η ανταπόκριση σε έντονα φαινόμενα βροχόπτωσης γίνεται ευκολότερη και η πιθανότητα πλημμύρας μειώνεται. Η ανάγκη για ρύθμιση, μεταφράζεται στην ύπαρξη χαμηλού επιπέδου υδροφόρου ορίζοντα στα ποτάμια και στα κανάλια, όπου επίσης αυτό το επίπεδο μπορεί να μειωθεί και λόγω στο ότι οι διαχειριστές άντλησης, έχουν αυξημένο επίπεδο χωρητικότητας άντλησης. (Grundfos, Flood Control Pumping Stations US LOW web, accessed on Sept. 2016).Co-benefits and impacts (GR)
Μερικά από τα οφέλη των αντλιοστασίων είναι οι τυπικές χαμηλές ώρες λειτουργίας τους, οι οποίες παρέχουν υψηλή αξιοπιστία, προστασία μεγάλων περιοχών από πλημμύρες, αποζημίωση των οικισμών οι οποίες εκτίθενται λόγω κλιματικών αλλαγών και η δυνατότητα να συνδυαστούν με πύλες νερού που μπορούν να κατασκευαστούν κοντά στη θάλασσα. (Grundfos, Flood Control Pumping Stations US LOW web, accessed on Sept. 2016). Τα οφέλη αύξησης της χωρητικότητας άντλησης ενός συστήματος, είναι ότι τα επίπεδα υδάτων μπορούν να παραμείνουν σε υψηλότερα επίπεδα που αυξάνουν την ικανότητα συγκράτησης του συστήματος σε περίπτωση ξηρασίας. Καθυστερώντας τον ρυθμό καθίζησης του εδάφους συνιστά ένα επιπλέον όφελος της ικανότητας να διατηρηθεί το νερό σε υψηλότερα επίπεδα.Problem types
Problem types for which this measure can be applied.
Land uses
Land uses in which this measure can be applied.
Flood management measure
The parent measure, in terms of this measure being a subcategory of the parent one
Case studies
Last modified: March 10, 2020, 7:07 p.m.
