Ελληνικά
Definition
Flood shelters are created in areas which experience severe flooding. Elevated flood shelters should be constructed above the highest expected flood levels. They should be easily accessible and should be able to accommodate all people in the vicinity (Climate app, Flood shelter, accessed on Sept. 2016).Flood shelters may help in saving lives and properties. These shelters can be used to manage relief and rehabilitation activities in an organized way. Providing shelter in the most vulnerable areas, which cannot be protected by structural measures due to practical reason, seems to be a plausible solution. According to Bangladesh typology, flood shelter could be categorised in community flood shelter, school-cum shelter and shelter for individual families (Alam M.J.B and Hossain Alip Md., 2002, p. 177).
Co-benefits and impacts
Shelters may also serve other purposes too. Community flood shelters can accommodate families within the range of 150-250. In community shelters, people usually stay in the makeshift houses. Some of them have structures erected on them where schools and other community functions are held during normal time. The other normal-time uses of community flood shelters include playground and local market place. Usually, such kind of shelters provide toilets and water supply. The school-cum-shelter is a building on stilts that functions as a school in normal time. During flood, the ground flood is used for sheltering cattle and people take refuge upstairs. The disruption of academic activities of schools because of turning them into shelters is perceived as a matter of concern. The reality is that during flood time, the schools are rendered unable to continue their regular activities (Collins A. et. al., 2015, p. 147).Definition (GR)
Οι χώροι καταφυγής σε περίπτωση πλημμύρας δημιουργούνται σε περιοχές που βιώνουν έντονα πλημμυρικά φαινόμενα. Τα υπερυψωμένα καταφύγια πλημμύρας πρέπει να κατασκευάζονται πάνω από το μέγιστο αναμενόμενο πλημμυρικό επίπεδο. Πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμα και ικανά να φιλοξενούν όλους τους ανθρώπους της περιοχής (Climate app, Flood shelter, accessed on Sept. 2016).Οι χώροι καταφυγής μπορεί να βοηθήσουν στο να σωθούν ζωές και περιουσίες. Αυτά τα καταφύγια μπορεί να χρησιμεύσουν για τη διαχείριση οργανωμένων δράσεων αρωγής και αποκατάστασης. Η παροχή χώρων καταφυγής στις πιο τρωτές περιοχές, που δεν προστατεύονται από διαρθρωτικά μέτρα για πρακτικούς λόγους, φαίνεται να είναι μια αξιόπιστη λύση. Σύμφωνα με την τυπολογία του Μπαγκλαντές, οι χώροι καταφυγής σε περίπτωση πλημμύρας μπορεί να κατηγοριοποιηθούν σε κοινοτικά καταφύγια, σε σχολικά καταφύγια και καταφύγια για οικογένειες (Alam M.J.B and Hossain Alip Md., 2002, p. 177).
Co-benefits and impacts (GR)
Οι χώροι καταφυγής μπορεί να χρησιμεύσουν και για άλλους σκοπούς. Τα κοινοτικά καταφύγια μπορεί να φιλοξενήσουν μεταξύ 150-250 οικογένειες. Στα κοινοτικά καταφύγια, οι άνθρωποι συνήθως μένουν σε αυτοσχέδια σπίτια. Πάνω σε κάποια από αυτά έχουν ανεγερθεί κατασκευές στις οποίες μπορεί να λειτουργούν, κανονικά, σχολεία και άλλες κοινοτικές δραστηριότητες. Άλλες χρήσεις των κοινοτικών καταφυγίων πλημμύρας αφορούν παιδότοπους και τοπικές αγορές. Συνήθως, τέτοιου είδους καταφύγια παρέχουν τουαλέτες και παροχή νερού. Το σχολικό καταφύγιο είναι ένα κτίριο πάνω σε στύλους που λειτουργεί σαν κανονικό σχολείο. Κατά τη διάρκεια της πλημμύρας, το ισόγειο χρησιμοποιείται για να φιλοξενεί ζώα ενώ οι άνθρωποι βρίσκουν καταφύγιο στον επάνω όροφο. Η διακοπή των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων των σχολείων, επειδή μετατρέπονται σε καταφύγια, θεωρείται κάτι το ανησυχητικό. Η πραγματικότητα είναι ότι, κατά τη διάρκεια της πλημμύρας, τα σχολεία αδυνατούν να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους (Collins A. et. al., 2015, p. 147).Flood management measure
The parent measure, in terms of this measure being a subcategory of the parent one
Last modified: March 4, 2020, 9:19 a.m.
