Ελληνικά
Definition
A building relocation is the process of moving a building from one location to another. There are two main methods for a building to be moved: disassembling and then reassembling it at the required destination or transporting it as a whole. Transporting the building as a whole involves lifting a building off its foundation, placing it on a heavy-duty flatbed trailer, hauling it to a new site outside the flood hazard area and lowering it onto a new foundation. The process requires careful planning.(Wikipedia, Structure relocation, accessed on Sept. 2016)
Co-benefits and impacts
Removing a building from a flood-prone location is the most reliable means of preventing future flood damage to the structure and contents and reducing personal risk to the occupants. Allows for a substantially damaged or improved structure to be brought into compliance with floodplain development standards. Relocation techniques are well-known and qualified contractors are often readily available. If the structure is removed from the regulated floodplain, the cost of flood insurance is reduced significantly.(Southern Tier Central, Floodproofing Info #3: Relocating a Structure, accessed on Sept. 2016)
Definition (GR)
Η μετεγκατάσταση κτιρίου είναι η διαδικασία μετακίνησης ενός κτιρίου από τη μία τοποθεσία στην άλλη. Υπάρχουν δύο κύριες μέθοδοι για να μετακινηθεί ένα κτίριο: αποσυναρμολόγηση και στη συνέχεια συναρμολόγηση του στον απαιτούμενο προορισμό ή μεταφορά του στο σύνολό του. Η μεταφορά του κτιρίου στο σύνολό της περιλαμβάνει την ανύψωση ενός κτιρίου από το θεμέλιό του, την τοποθέτησή του σε ρυμουλκούμενο βαρέως τύπου, το οποίο το έλκει σε μια νέα τοποθεσία έξω από την περιοχή κινδύνου πλημμύρας και το τοποθετεί σε νέα θεμελίωση. Η διαδικασία απαιτεί προσεκτικό σχεδιασμό. (Wikipedia, Structure relocation, accessed on Sept. 2016)Co-benefits and impacts (GR)
Η απομάκρυνση ενός κτιρίου από μια τοποθεσία που είναι επιρρεπής σε πλημμύρες είναι το πιο αξιόπιστο μέσο για την πρόληψη μελλοντικών ζημιών πλημμύρας στη δομή και το περιεχόμενο καθώς και για τη μείωση του κινδύνου για τους ενοίκους. Επιτρέπει σε μια ουσιαστικά κατεστραμμένη ή βελτιωμένη κατασκευή να συμμορφώνεται με τα πρότυπα ανάπτυξης της πλημμύρας. Οι τεχνικές μετεγκατάστασης είναι γνωστές και οι ειδικευμένοι εργολάβοι είναι συχνά άμεσα διαθέσιμοι. Εάν η δομή αφαιρεθεί από το ρυθμιζόμενο πεδίο πλημμύρας, το κόστος της ασφάλισης πλημμυρών μειώνεται σημαντικά. (Southern Tier Central, Floodproofing Info #3: Relocating a Structure, accessed on Sept. 2016)Last modified: July 2, 2020, 7:12 p.m.
