Ελληνικά
Definition
Building elevation is a measure mainly suitable for new constructions, but it can also be applied on existing buildings. The building is elevated to prevent flood waters entering the lowest floor of the building. This can be done by elevating the entire house, including the floor either on extended foundations, piers, piles or columns (normally, as a preventive measure), or by leaving the house in its existing position and constructing a new, elevated floor within the house (palliative). (Federal Emergency Management Agency, 2014)Co-benefits and impacts
Elevation to the required flood protection level allows a substantially damaged or improved structure to be brought into compliance with floodplain development standards. Elevation can significantly reduce flood risks to the structure and its contents. Except where the area below the structure is used for storage, elevation does not require active intervention during a flood (such as relocation of vulnerable items to higher levels). Often also reduces flood insurance premiums (in the regulated floodplain, actuarial insurance costs are based on the height of the first floor relative to the base flood elevation). Techniques are well-known and qualified contractors are often readily available. Building elevation does not require additional land beyond the original footprint of the structure.(Southern Tier Central, Floodproofing Info #2: Elevating a Structure, accessed on Sept. 2016)
Definition (GR)
Η υπερύψωση κτιρίου είναι ένα μέτρο κατάλληλο κυρίως για νέες κατασκευές, αλλά μπορεί επίσης να εφαρμοστεί σε υπάρχοντα κτίρια. Το κτίριο είναι υπερυψωμένο για να αποτρέψει την είσοδο νερών πλημμύρας στον χαμηλότερο όροφο του. Αυτό μπορεί να γίνει ανυψώνοντας ολόκληρο το σπίτι, συμπεριλαμβανομένου του δαπέδου είτε σε εκτεταμένα θεμέλια, προβλήτες, πασσάλους ή κίονες (συνήθως ως προληπτικό μέτρο), είτε αφήνοντας το σπίτι στην υπάρχουσα θέση του και κατασκευάζοντας ένα νέο, υπερυψωμένο δάπεδο εντός του σπίτι (πραϋντική λύση). (Federal Emergency Management Agency, 2014)Co-benefits and impacts (GR)
Η ανύψωση στο απαιτούμενο επίπεδο προστασίας από τις πλημμύρες επιτρέπει σε μια ουσιαστικά κατεστραμμένη ή βελτιωμένη δομή να συμμορφώνεται με τα πρότυπα ανάπτυξης πλημμυρών. Η ανύψωση μπορεί να μειώσει σημαντικά τους κινδύνους πλημμύρας για τη δομή και το εσωτερικό της. Εκτός εάν η περιοχή κάτω από τη δομή χρησιμοποιείται για αποθήκευση, το υψόμετρο δεν απαιτεί ενεργή παρέμβαση κατά τη διάρκεια μιας πλημμύρας (όπως μετεγκατάσταση ευάλωτων αντικειμένων σε υψηλότερα επίπεδα). Συχνά μειώνει επίσης τα ασφάλιστρα ασφάλισης πλημμύρας (στη ρυθμιζόμενη πλημμυρών, τα αναλογιστικά έξοδα ασφάλισης βασίζοντα στη σχέση μεταξύ του ύψος του πρώτου ορόφου και του ύψους της βασικής πλημμύρας). Οι τεχνικές είναι γνωστές και οι εξειδικευμένοι εργολάβοι είναι συχνά άμεσα διαθέσιμοι. Το υψόμετρο του κτηρίου δεν απαιτεί επιπλέον γη πέρα από το αρχικό αποτύπωμα της κατασκευής. (Southern Tier Central, Floodproofing Info #2: Elevating a Structure, accessed on Sept. 2016)Problem types
Problem types for which this measure can be applied.
Case study
Last modified: July 2, 2020, 7:12 p.m.
