Ελληνικά
Definition
An urban forest is a forest or a collection of trees that grow within a city, town or a suburb. In a wider sense it may include any kind of woody plant vegetation growing in and around human settlements. Cities can use parks to reduce public costs for stormwater management, flood control, transportation, and other forms of built infrastructure(Wikipedia, Urban forest, accessed on Sept. 2016).
Co-benefits and impacts
Parks can also protect biological diversity and preserve essential ecological functions while serving as a place for recreation and civic engagement. They can even help shape urban form and reduce opposition to development (reduce paved surface), especially when planned in concert with other open spaces. Urban forest and park increase infiltration capacity(American Planning Association, 2007).
Comments
Even though urban forest and parks are primarily considered as long-term measures, they can also be characterised as short-term if they are connected with recharge ponds or water squares.(Citiscope, Cathcart-Keays A., 2016).
Παρόλο που τα αστικά δάση και τα πάρκα θεωρούνται κατά κύριο λόγο ως μακροπρόθεσμα μέτρα, μπορούν επίσης να χαρακτηριστούν βραχυπρόθεσμα εάν συνδέονται με λίμνες αναπλήρωσης ή πλατείες νερού.
(Citiscope, Cathcart-Keays A., 2016).
Definition (GR)
Ένα αστικό δάσος είναι ένα δάσος ή μια συλλογή από δέντρα που αναπτύσσονται μέσα σε μια πόλη, μια κωμόπολη ή ένα προάστιο. Με την ευρύτερη έννοια μπορεί να περιλαμβάνει οποιοδήποτε είδος ξυλώδους φυτικής βλάστησης που αναπτύσσεται μέσα και γύρω από ανθρώπινους οικισμούς. Οι πόλεις μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα πάρκα για να μειώσουν τα δημόσια κόστη της διαχείρισης των ομβρίων υδάτων, του πλημμυρικού ελέγχου, των μεταφορών και άλλων μορφών δομικών υποδομών(Wikipedia, Urban forest, accessed on Sept. 2016).
Co-benefits and impacts (GR)
Τα πάρκα μπορούν επίσης να προστατεύσουν τη βιολογική ποικιλομορφία και να διατηρήσουν τις βασικές οικολογικές λειτουργίες, εξυπηρετώντας ταυτόχρονα ως χώρος αναψυχής και εμπλοκής των πολιτών. Μπορούν ακόμη να συμβάλλουν στη διαμόρφωση της αστικής δομής και να μειώσουν την αντίθεση στην ανάπτυξη (μείωση πλακόστρωτης επιφάνειας), ειδικά όταν σχεδιάζονται σε συμφωνία με άλλους ανοιχτούς χώρους. Τα αστικά δάση και πάρκα αυξάνουν την ικανότητα διήθησης(American Planning Association, 2007).
Case studies
Last modified: Feb. 24, 2020, 7:05 p.m.
