Ελληνικά
Definition
The term rainwater harvesting refers to reuse of stored water, including water purification, and can form part of a sustainable drainage system. Although its main purpose is the increase of water supply in areas of water scarcity where the conventional water supply has failed to meet the demand of the community, rainwater harvesting has also been proven to be an important technique for flood mitigation. The “areal” approach of managing rainwater at source within a watershed, especially in urban areas, by collecting and then storing the water in numerous tanks and storage structures, can reduce peak runoff and help in reducing peak flow. Examples of equipment used as rainwater harvesting systems are rainwater tanks or barrels or cisterns which are used to collect and store rain water runoff, typically from rooftops via rain gutters (Jha A., et.al., 2011, p. 245).Co-benefits and impacts
The water stored through rainwater harvesting can be used for non-drinking purposes resulting in water conservation e.g. flush the toilet, water the garden etc. It can also be used for drinking purposes if proper purification measures can be installed. Rainwater harvesting systems are installed to make use of rain water for later use, reduce main water use for economic or environmental reasons, and aid self-sufficiency.(Wikipedia, Rainwater harvesting, accesses on Sept. 2016 & Wikipedia, Rainwater tank, accesses on Sept. 2016)
Definition (GR)
Ο όρος της συλλογής ομβριών υδάτων των κτιριακών εγκαταστάσεων, αναφέρεται στην επαναχρησιμοποίηση των αποθηκευμένων όμβριων υδάτων, συμπεριλαμβανομένων και των υδάτων που έχει υποστεί καθαρισμό, και μπορεί να αποτελέσει ένα μέρος του βιώσιμου συστήματος αποστράγγισης. Παρόλο που ο κύριος σκοπός του είναι η αύξηση της παροχής νερού σε περιοχές με λειψυδρία, όπου η συμβατική παροχή νερού δεν ανταποκρίνεται ως προς τη ζήτηση που έχει η κοινότητα, η συλλογή των όμβριων υδάτων έχει αποδειχθεί ότι αποτελεί μία σημαντική τεχνική για τον μετριασμό των πλημμυρικών φαινομένων. Η "επιφανειακή" προσέγγιση για τη διαχείριση των όμβριων υδάτων στη πηγή της λεκάνης απορροής, ειδικά στις αστικές περιοχές, μέσω της συλλογής και μετέπειτα της αποθήκευσης των υδάτων σε πολλές δεξαμενές και δομές αποθήκευσης, μπορεί να μειώσει το επίπεδο της μέγιστης απορροής και να βοηθήσει στη μείωση του επιπέδου της παροχής αισμής. Παραδείγματα εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούν συστήματα συλλογής ομβριών υδάτων κτιριακών εγκαταστάσεων, αποτελούν τα βυτία ή οι δεξαμενές ή οι δεξαμενές όμβριων υδάτων που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή και την αποθήκευση απορροής όμβριων υδάτων, συνήθως από τις στέγες των κτιρίων, μέσω των υδρορροών (Jha A., et.al., 2011, p. 245).Co-benefits and impacts (GR)
Τα ύδατα που αποθηκεύονται μέσω των συστημάτων συλλογής ομβρίων υδάτων κτιριακών εγκαταστάσεων, μπορεί να χρησιμοποιηθούν για μη καταναλωτικούς σκοπούς, οι οποίοι έχουν ως σκοπό τη διατήρηση των υδάτινων πόρων π.χ. το ξέπλυμα της τουαλέτας, το πότισμα του κήπου κλπ. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν και για πόσιμους σκοπούς, αν υπάρχει η δυνατότητα εγκατάστασης κατάλληλων συστημάτων καθαρισμού. Τα συστήματα συλλογής όμβριων υδάτων κτιριακών εγκαταστάσεων, δημιουργούνται προκειμένου να ξανά χρησιμοποιηθούν τα όμβρια ύδατα, να μειωθεί η χρήση του νερού (που υπάρχει στο κεντρικό δίκτυο) για οικονομικούς ή περιβαλλοντικούς λόγους και προκειμένου να ενισχυθεί η αυτάρκεια.(Wikipedia, Rainwater harvesting, accesses on Sept. 2016 & Wikipedia, Rainwater tank, accesses on Sept. 2016)
Last modified: March 10, 2020, 7:17 p.m.
