Ελληνικά
Definition
Flood emergency framework sets out the government’s strategic approach to achieving the aims set out below and is intended for use by all those involved in planning for and responding to flooding from the sea, rivers, surface water, ground water, reservoirs, artificial waterways and canals. Its purpose is to provide a forward looking policy framework for flood emergency planning and response. It brings together information, guidance and key policies and it is a resource for all involved in flood emergency planning at municipal, regional and national levels. It is a common and strategic reference point for flood planning and response for all tiers of government and for organisations. This provides guidance to the citizens in case of an extreme event that occurs by assuring(insuring) the alert, the information, the protection and the support of the population (Department for Environment, Food & Rural Affairs, Environment Agency and Public Health England, 2014).Continual simulations of incidences and inter-agency response trials are needed to ensure that the framework works as planned.
Co-benefits and impacts
Implementation of such a framework ensures that operating authorities and delivery bodies understand their respective roles and responsibilities, gives all players a common point of reference bringing together information in an emergency flooding situation, acts as guidance and key policies in a single planning document, establishes clear thresholds for emergency response arrangements, places proper emphasis on the multi-agency approach to managing flood events, provides clarity on the means of improving resilience and minimising the impact of flooding, provides a basis for individual responders to develop and review their own plans and assist as a long term asset that will provide the basis for continuous improvement in flood emergency management (Department for Environment, Food & Rural Affairs, Environment Agency and Public Health England, 2014).Definition (GR)
Το πλαίσιο σχεδίου έκτακτης ανάγκης πλημμυρών καθορίζει τη στρατηγική προσέγγιση της κυβέρνησης για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται κατωτέρω και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από όλους όσους εμπλέκονται στο σχεδιασμό και την αντιμετώπιση των πλημμυρών από τη θάλασσα, τα ποτάμια, τα επιφανειακά ύδατα, τα υπόγεια ύδατα, τους ταμιευτήρες, τις τεχνητές υδάτινες οδούς και τα κανάλια. Σκοπός του είναι να παρέχει ένα πλαίσιο μελλοντικής πολιτικής για το σχεδιασμό και την αντιμετώπιση των έκτακτων πλημμυρικών αναγκών. Συγκεντρώνει πληροφορίες, καθοδήγηση και πολιτικές-κλειδιά και είναι ένα εργαλείο για όλους όσους εμπλέκονται στο σχεδιασμό έκτακτης ανάγκης πλημμυρών σε δημοτικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Πρόκειται για ένα κοινό και στρατηγικό σημείο αναφοράς για το σχεδιασμό και την αντιμετώπιση των πλημμυρών σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και τους οργανισμούς. Παρέχει καθοδήγηση στους πολίτες σε περίπτωση ακραίων γεγονότων, εξασφαλίζοντας ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης με τις κατάλληλες πληροφορίες για την προστασία και την ασφάλεια του πληθυσμού (Department for Environment, Food & Rural Affairs, Environment Agency and Public Health England, 2014).Απαιτούνται συνεχείς προσομοιώσεις περιπτώσεων και ασκήσεων συντονισμού μεταξύ των δημόσιων φορέων, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το πλαίσιο λειτουργεί όπως έχει σχεδιαστεί.
Co-benefits and impacts (GR)
Η εφαρμογή αυτού του πλαισίου διασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές και φορείς κατανοούν τους αντίστοιχους ρόλους και τις ευθύνες τους, προσφέρει σε όλους τους εμπλεκόμενους παράγοντες ένα κοινό σημείο αναφοράς, συγκεντρώνοντας πληροφορίες για μία κατάσταση πλημμύρας έκτακτης ανάγκης. Με ένα ενιαίο κείμενο στρατηγικού σχεδιασμού, λειτουργεί ως οδηγός, θέτει τις βασικές πολιτικές κατευθύνσεις και σαφή όρια για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, δίνει τη δέουσα έμφαση στην πολυεπίπεδη προσέγγιση για τη διαχείριση των πλημμυρικών γεγονότων, ξεκαθαρίζει τα μέσα για τη βελτίωση της αντιπλημμυρικής θωράκισης και την ελαχιστοποίηση των πλημμυρικών επιπτώσεων, παρέχει μια βάση για τους φορείς πρώτης γραμμής να αναπτύξουν και να αναθεωρήσουν τα σχέδιά τους, και λειτουργεί ως ένα μακροπρόθεσμο κεφάλαιο που αποτελεί τη βάση για συνεχή βελτίωση της διαχείρισης έκτακτων πλημμυρών (Department for Environment, Food & Rural Affairs, Environment Agency and Public Health England, 2014).Legislation
-
Τροποποίηση της υπ’ αριθ. 31822/1542/2010 κοινής υπουργικής απόφασης (Β΄ 1108) για τις πλημμύρες
-
Απόφαση για το Εγκεκριμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνων Πλημμύρας Υδατικού Διαμερίσματος Δυτικής Πελοποννήσου (EL 01)
-
Οδηγία για τις πλημμύρες: πρόοδος ως προς την αξιολόγηση των κινδύνων, ανάγκη βελτίωσης του σχεδιασμού και της υλοποίησης (Ειδική έκθεση αριθ. 25/2018)
Land uses
Land uses in which this measure can be applied.
Last modified: March 4, 2020, 8:42 a.m.
