Ελληνικά
Definition
A rain garden is a planted depression or a hole that allows rainwater runoff from impervious urban areas, like roofs, driveways, walkways, parking lots, and compacted lawn areas, the opportunity to be absorbed. This reduces rain runoff by allowing stormwater to soak into the ground (as opposed to flowing into storm drains and surface waters which causes erosion, water pollution, flooding, and diminished groundwater).(Wikipedia, Rain garden, accessed on Sept. 2016)
Co-benefits and impacts
Another purpose of a rain garden is to improve water quality in nearby bodies of water. Rain gardens can cut down on the amount of pollution reaching creeks and streams by up to 30%.(Wikipedia, Rain garden, accessed on Sept. 2016)
Conditions
Rain gardens should be designed for specific soils and climates. Native and adapted plants are recommended for rain gardens because they are more tolerant of one’s local climate, soil, and water conditions; have deep and variable root systems for enhanced water infiltration and drought tolerance; habitat value and diversity for local ecological communities; and overall sustainability once established.(Wikipedia, Rain garden, accessed on Sept. 2016)
Definition (GR)
Ένας αστικός κήπος συλλογής όμβριων υδάτων αποτελεί ένα φυτεμένο κοίλωμα ή μία τρύπα που δέχεται την απορροή των όμβριων υδάτων από αδιαπέραστες αστικές περιοχές, όπως στέγες, δρόμους, πεζόδρομους, χώρους στάθμευσης και μικρές περιοχές με γκαζόν, επιτρέποντας την απορρόφησή τους. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται η απορροή επιτρέποντας την απορρόφηση των ομβριών υδάτων στο έδαφος (έτσι δεν επιτρέπουν τη ροή τους μέσα σε αποχετεύσεις και επιφανειακά ύδατα προκαλώντας διάβρωση, ρύπανση των υδάτων, πλημμύρες και μειωμένο επίπεδο υπόγειων υδάτων).(Wikipedia, Rain garden, accessed on Sept. 2016)
Co-benefits and impacts (GR)
Ένας άλλος σκοπός των αστικών κήπων ομβρίων υδάτων είναι η βελτίωση της ποιότητας των υδάτων κοντά στο κύριο σώμα του νερού. Οι αστικοί κήποι συλλογής ομβρίων υδάτων μπορούν να μειώσουν την ρύπανση των υδάτων που καταλήγει σε κολπίσκους και ρυάκια έως και 30%.(Wikipedia, Rain garden, accessed on Sept. 2016)
Conditions (GR)
Οι αστικοί κήποι συλλογής ομβρίων υδάτων πρέπει να σχεδιάζονται με ειδικό τρόπο, έχοντας γνώμονα το έδαφος και το κλίμα της περιοχής. Στους αστικούς κήπους συνιστάται η φύτευση φυτών που υπάρχουν ήδη στη περιοχή ή προσαρμοσμένων φυτών στο έδαφος και στο κλίμα της περιοχής και αυτό γιατί είναι πιο πιθανό να αναπτυχθούν λόγω του ευνοϊκού κλίματος, του εδάφους και της ποσότητας νερού που έχουν. Επίσης τα φυτά αυτά μπορεί να έχουν βαθιά και ποικίλα ριζικά συστήματα προκειμένου να έχουν αυξημένη διείσδυση στο νερό και ανοχή στην ξηρασία. Επιπλέον θα πρέπει να διατηρείται η φυσική αξία και ποικιλομορφία των οικοτόπων για τις τοπικές οικολογικές κοινότητες, όπως και να διατηρείται η γενική βιωσιμότητα.(Wikipedia, Rain garden, accessed on Sept. 2016)
Flood management measure
The parent measure, in terms of this measure being a subcategory of the parent one
Synonym of Flood management Measure
Last modified: March 10, 2020, 7:14 p.m.
