Ελληνικά
Definition
Seawalls are hard engineered structures with a primary function to prevent further erosion of the shoreline. They are built parallel to the shore and aim to hold or prevent sliding of the soil, while providing protection from wave action. Although their primary function is erosion reduction, they have a secondary function as coastal flood defences. The physical form of these structures is highly variable; seawalls can be vertical or sloping and constructed from a wide variety of materials. They may also be referred to as revetments(Climatewiki, Seawalls, accessed on Sept. 2016).
Co-benefits and impacts
Seawall provides a high degree of protection against coastal flooding and erosion. A well maintained and appropriately designed seawall will also fix the boundary between the sea and land to ensure no further erosion will occur – this is beneficial if the shoreline is home to important infrastructure or other buildings of importance. As well as fixing the boundary between land and sea, seawalls also provide coastal flood protection against extreme water levels. Provided they are appropriately designed to withstand the additional forces, seawalls will provide protection against water levels up to the seawall design height. In the past the design height of many seawalls was based on the highest known flood level. Seawalls also have a much lower space requirement than other coastal defences such as dikes, especially if vertical seawall designs are selected. In many areas land in the coastal zone is highly sought-after; by reducing the space requirements for coastal defence the overall costs of construction may fall. The increased security provided by seawall construction also maintains hinterland values and may promote investment and development of the area. Moreover, if appropriately designed, seawalls have a high amenity value. In many countries, seawalls incorporate promenades which encourage recreation and tourism. Another advantage of seawalls is that it is possible to progressively upgrade these structures by increasing the structure height in response to sea level rise. Provided they are adequately maintained, seawalls are potentially long-lived structures(Climatewiki, Seawalls, accessed on Sept. 2016).
Definition (GR)
Ο κυματοθραύστης αποτελεί μία δύσκολη μηχανική κατασκευή με πρωταρχική λειτουργία την αποτροπή της περαιτέρω διάβρωσης της ακτογραμμής. Οι κυματοθραύστες είναι χτισμένοι παράλληλα προς την ακτή με σκοπό να συγκρατήσουν ή να αποτρέψουν την ολίσθηση του εδάφους, παρέχοντας παράλληλα προστασία από την ορμή των κυμάτων. Αν και η κύρια λειτουργία τους είναι η μείωση των επιπέδων διάβρωσης, έχουν και μία δευτερεύουσα λειτουργία η οποία αφορά την αντιμετώπιση των πλημμύρων. Η φυσική μορφή των κυματοθραυστών είναι σε μεγάλο βαθμό μεταβάλλεται. Πιο συγκεκριμένα, μπορούν να είναι κάθετοι ή κεκλιμένοι και κατασκευασμένοι από μεγάλη ποικιλία δομικών υλικών. Μπορούν επίσης να αναφέρονται και ως έργα προστασίας πρανών από τη διάβρωση(Climatewiki, Seawalls, accessed on Sept. 2016).
Co-benefits and impacts (GR)
Οι κυματοθραύστες παρέχουν υψηλού βαθμού προστασία από πλημμύρες και προστασίας κατά της διάβρωσης των ακτών. Καλά συντηρημένοι και κατάλληλα σχεδιασμένοι κυματοθραύστες, μπορούν να καθορίσουν τα σύνορα μεταξύ της θάλασσας και του εδάφους της γης, έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξει περαιτέρω διάβρωση - αυτό είναι ένα ωφέλιμο αποτέλεσμα, εάν στην περιοχή της ακτογραμμής φιλοξενούνται διάφορες σημαντικές υποδομές ή άλλα σημαντικά κτίρια. Εκτός από τον καθορισμό των συνόρων μεταξύ ξηράς και θάλασσας, οι κυματοθραύστες παρέχουν παράκτια προστασία κατά των πλημμύρων, που προκαλούν πολύ υψηλά επίπεδα των υδάτων που προέρχονται από την πλημμύρα. Με την προϋπόθεση ότι έχουν σχεδιαστεί κατάλληλα ώστε να αντέχουν τις πρόσθετες εξωτερικές δυνάμεις, οι κυματοθραύστες παρέχουν προστασία από τα επίπεδα των υδάτων, μέχρι το ύψος των κυματοθραυστών. Στο παρελθόν, το ύψος των κυματοθραυστών βασίστηκε στο υψηλότερο γνωστό επίπεδο υδάτων που μπορεί να δημιουργηθεί λόγω πλημμύρας. Οι κυματοθραύστες επίσης, καταλαμβάνουν πολύ μικρότερο χώρο απ' ότι άλλες παράκτιες δομές αντιμετώπισης πλημμυρικών φαινομένων, όπως τα αναχώματα, ειδικά εάν έχουν δημιουργηθεί κατακόρυφα προς τη θάλασσα. Σε πολλές περιοχές η χερσαία παράκτια ζώνη είναι ιδιαίτερα περιζήτητη. Επιπλέον, με τη μείωση κατάληψης της έκτασης του χώρου για την προστασία των ακτών, το συνολικό κόστος κατασκευής ενδέχεται να μειωθεί. Η αυξημένη ασφάλεια που παρέχεται από τους κυματοθραύστες, δεν ζημιώνει την αξία της περιοχής, με αποτέλεσμα να προωθεί τις επενδύσεις και την ανάπτυξη της περιοχής. Επιπροσθέτως, εάν έχουν σχεδιαστεί κατάλληλα, οι κυματοθραύστες μπορούν να παράγουν υψηλού επιπέδου αξίας αναψυχής. Σε πολλές χώρες, οι κυματοθραύστες δημιουργούν περιπάτους, ενισχύοντας τον τουρισμό και την αναψυχή. Ένα άλλο πλεονέκτημα των κυματοθραυστών είναι η δυνατότητα της σταδιακής τους αναβάθμισης με την αύξηση του ύψους τους, ερχόμενοι με ικανοποιητικό τρόπο αντιμέτωποι με την άνοδο της στάθμης της θάλασσας. Τέλος, υπό την προϋπόθεση ότι οι κυματοθραύστες διατηρούνται πλήρως, αποτελούν δυνητικά μακρόβιες δομές(Climatewiki, Seawalls, accessed on Sept. 2016).
Flood management measure
The parent measure, in terms of this measure being a subcategory of the parent one
Last modified: July 2, 2020, 8:24 p.m.
