Ελληνικά
Definition
Dry floodproofing is a method of flood preparation that involves building designs and material choices that do not allow for the entry of floodwaters into the structure. This resilience measure should be designed to account for the height of building flood elevations, buoyancy and hydrostatic pressures of flood waters, and wave action. Dry floodproofing differs from wet floodproofing in that wet floodproofing measures allow the entry of water (see figure at right for further comparison). Dry floodproofing measures are: sealing building walls, permanently seal openings, flood shields for openings, interior drainage. (DDC Building Resilience Database, Dry floodprofing, accessed on Sept. 2016)Co-benefits and impacts
The main benefits of dry-floodproofing are to limit water volume indoor and to increase effectiveness of measures such as the raising of furniture and equipment, to keep dirty water with debris outdoor and to facilitate cleaning after flooding and to reduce water infiltration in construction elements and then to limit drying period and health consequences.Conditions
Dry-proofing is mainly applicable for slow rising floods and a maximum water height of less than 1 meter. It is appropriate for masonry buildings that are slabs-on-grade and those buildings that do not have basements. Wood frames can only use this technique if veneered in brick, masonry, or stone. Above 3 feet, an engineer should do structural calculations. New buildings in the flood plain must utilize other flood mitigation techniques, but older buildings may use dry floodproofing to bring themselves in line with newer regulations. An important thing to consider is that many dry floodproofing techniques need to be manually put into place prior to a flood by an able-bodied person. (DDC Building Resilience Database, Dry floodprofing, accessed on Sept. 2016)Definition (GR)
Η τεχνολογία στεγανοποίησης για την προστασία από πλημμύρα είναι μια μέθοδος προετοιμασίας για τις πλημμύρες, που περιλαμβάνει κατασκευαστικά σχέδια και επιλογές υλικών που δεν επιτρέπουν την είσοδο πλημμυρικών υδάτων σε μία κατασκευή. Αυτό το μέτρο ανθεκτικότητας πρέπει να σχεδιάζεται με τέτοιο τρόπο ώστε να υπολογίζει το ύψος της κλιμάκωσης της πλημμύρας σε ένα κτίριο, της έντασης και υδροστατικής πίεσης των πλημμυρικών υδάτων και της ορμής του κύματος. Η τεχνολογία στεγανοποίησης για την προστασία από πλημμύρα διαφέρει από τις τεχνολογίες υγρής αντιπλημμυρικής επίστρωσης, ως προς το ότι οι δεύτερες τεχνολογίες επιτρέπουν την είσοδο νερού. Παραδείγματα τεχνολογιών στεγανοποίησης για την προστασία από πλημμύρα είναι η στεγανοποίηση κτιριακών τοίχων, μόνιμα ανοίγματα στεγανοποίησης, καλύμματα ανοιγμάτων για προστασία από πλημμύρες, αποστράγγιση εσωτερικών χώρων. (DDC Building Resilience Database, Dry floodprofing, accessed on Sept. 2016)Co-benefits and impacts (GR)
Τα κύρια πλεονεκτήματα της τεχνολογίας στεγανοποίησης για την προστασία από πλημμύρα είναι ότι περιορίζουν τον όγκο του νερού στο εσωτερικό των κατασκευών και αυξάνουν την αποτελεσματικότητα μέτρων όπως η ανύψωση των επίπλων ή του εξοπλισμού. Επίσης οι τεχνολογίες αυτές κρατούν τα μολυσμένα νερά και τα μπάζα εκτός κατασκευής, διευκολύνοντας τον καθαρισμό μετά την πλημμύρα, και μειώνουν την εισροή υδάτων σε τμήματα της κατασκευής, μειώνοντας παράλληλα την περίοδο που χρειάζεται για να στεγνώσει η κατασκευή και τις αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία.Conditions (GR)
Η στεγανοποίηση εφαρμόζεται κυρίως για πλημμύρες που εξελίσσονται με αργούς ρυθμούς και για μέγιστο ύψος νερού μικρότερο από 1 μέτρο. Είναι κατάλληλη για κατασκευές με φέρουσα τοιχοποιία και πλάκες βάσης τοποθετημένες στο έδαφος και για κτίρια που δεν έχουν υπόγεια. Οι ξύλινοι σκελετοί μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή την τεχνική μόνο σε περιπτώσεις επένδυσης με τούβλα, σκυρόδεμα ή πέτρα. Για πάνω από ύψος 1 μέτρου περίπου, ένας μηχανικός θα πρέπει να κάνει στατικούς υπολογισμούς. Νέα κτίρια σε περιοχή που πλημμυρίζει πρέπει να χρησιμοποιούν άλλες τεχνικές περιορισμού των πλημμυρών, αλλά τα παλαιότερα κτίρια μπορούν να χρησιμοποιούν στεγανή αντιπλημμυρική προστασία για να ευθυγραμμίζονται με τους νεότερους κανονισμούς. Ένα σημαντικό πράγμα που πρέπει να ληφθεί υπόψη, είναι η αναγκαιότητα, για την εφαρμογή τεχνολογιών στεγανοποίησης, χειρωνακτικής εργασίας από κάποιον εξειδικευμένο άνθρωπο πριν από μια πλημμύρα. (DDC Building Resilience Database, Dry floodprofing, accessed on Sept. 2016)Legislation
Problem types
Problem types for which this measure can be applied.
Case study
Last modified: June 20, 2020, 12:30 p.m.
